Pokušaj naših “poznatih” da osvoje MTV. Ovako pevaju na engleskom
-
YouTube-Screenshot LepaBrena kanal
Velika je šteta da nije ulagano sredinom osamdesetih od strane Jugotona i Pgp-a da svetsku karijeru naprave Bebi Dol, Slađana Milošević ili Marina Perazić, jer su zaista zvučale, izgledale i ponašale se kao svetske zvezde sa MTV-a.
Svaki sledeći pokušaj naših folk pevačica da krenu put “svetske karijere” završavao bi se neuspehom. Neke to nisu htele, ali su ipak pevale na engleskom jeziku, čisto da pokažu da i to (ne)znaju!?
Tokom devedesetih godina, jedna domaća narodnjakuša je u samom vrhu svoje turbo karijere izjavila da “prosto uživa da peva na američkom jeziku!”
Ok, ovo su celebrity osobe sa ovih prostora koje su se trudile. Fanovi i dan danas “vole” ove singlove.
Tada, Fahreta Jahić – Brena, je 1988. godine snimila srpsku i englesku verziju pesme “Hajde da se Volimo”.
Da li je kasnije usavršila engleski ne znamo, ali to je ovako zvučalo.
Dragana je i pre filma “Slatko od Snova” volela da peva na engleskom, te je tako krajem osamdesetih za Tv Beograd pevala Martikine i pesme Kajli Minog…
Možda je najdalje otišla devedesetih hrvatska pevačica Nina Badrić koja je mnogo uložila u visokobudzetni spot za pesmu “I’m SoExcited”.
Ovo je inače i jedna od najobrađivanijih pesama na globalu, a ova izvedba od Nine, po našem mišljenju je možda i najlošija ikada.
Pevačica Jelena Karleuša je za svoj album iz 2002. godine uvrstila pesmu “Love” na engleskom jeziku.
Nikada niko sa ovih prostora nije bio na MTV Europe, ne računajući propali projekat Mtv Adria i Vh-1 Balkan.
MTV Europe skoro i da ne postoji, jer danas emituje rijalitije B produkcije a jedino što bi dalo podstrek nekoj domaćoj zvezdi je pobeda na Eurosongu ili nominacija za američki Gremi. Od toga, dakle, nema ništa – što se naših prostora tiče.
Vivstars.com FOTO: Printscreen, YouTube
Obožavam Ninu, pa nek peva i na izmišljenom jeziku. Šteta je što nije izgradila inostranu karijeru. Zaboravili ste Aleksandru Kovač, koja je imala izvesnih uspeha u inostranstvu i snimila maxi singl 2000. godine. Ceca Slavković je maestralno izvela pesmu Bato na engleskom jeziku, Aleksadra Radović je otpevala na engleskom svoju pesmu Još danas…
Ima i svetlih primera. Mnogi su u svrhu takmičenja na Eurosongu snimali svoje pesme na engleskom i drugim jezicima, ali sramota je što to nije zaživelo, iako RTS svake godine objavljuje izdanja sa raznim verzijama pesme predstavnice.